Created by J. Yalovitser
  • Home
  • We Sing When We're Joyful
  • We Sing When We Mourn

                                                                                                                Katarinke
                                                                                                 
Music, Lyrics Unknown Singer Karsten Troyke

Picture
 Karsten Bertolt Sellhorn born on 14 August 1960 in Berlin (Germany). He took a stage name Karsten Troyke. Karsten is an actor, speaker, but also a singer and songwriter - especially idiosyncratic performer - with strange hoarse voice.  Yiddish language Karsten learns with teacher Sara Bialas Tenenberg, who later became his mentor.
 In his performances, Troyke worked with the Trio Scho.
 Programs with their own songs and lyrics he brought especially in recent years with him on his tours.  He worked in radio plays, worked as a voice actor and has appeared in a very different stage plays.  As an ambassador of Yiddish song he also toured a number of countries, such as Poland, France, Belgium, Norway, Denmark, Israel, USA, Croatia, Sweden...

Yiddish
Die, Die Katarinke myan
Myan ninetseke have in  my noitn pyen
Zix nisht a tohes And zix nisht katsir
A shpil litle  slaivn A narosher shpil

 
Kik nisht wus ih A Katarinchek vin
My lebn got  oyhet un in gehot a tsin
 
Ich wil zitsen dortyn We ich zits a  tsin
Triernek Katarinke Un shtyrm in a vin

 
Die, Die Katarinke myan
Myan ninetseke have in  my noitn pyen
Zix nisht a tohes And zix nisht katsir
A shpil litle slaivn A narosher shpil

 
Gehot a taten a mamen pink eyr
Ingere in noyt ich  toyt un fashir
Avek fun der velt  Gibleben Ich alayn
Trierdek Katarinke And krats mid ze tsain

 
Die, Die Katarinke myan
Myan ninetseke have in my noitn pyen
Zix nisht a tohes And zyx nysht katsyr
A shpyl lytl  slayvn A narosher shpyl

 
Krashuns, farshultane Ich hersht mid ze velt
Der  ver'z gotoyx Der'z gynt a gelt
Ich darf yih ich mis yih Ich gosyih  tsil klat
Ich mis yih on der vitten Farshultany faryn.


Die, Die Katarinke myan
Myan ninetseke have in my noitn pyen
Zix nisht a tohes And zyx nysht katsyr
A shpyl lytl  slayvn A narosher shpyl